Contenido
Artículo 1 – Presentación
Artículo 2 – Acceso al sitio
Artículo 3 – Gestión del sitio
Artículo 4 – Obligaciones del usuario
Artículo 5 – Responsabilidad – Limitaciones
Artículo 6 – Datos personales
Artículo 7 – Propiedad intelectual
Artículo 8 – Sitios y/o servicios de terceros
Artículo 9 – Idioma
Artículo 10 – Ley aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las «CGU») tienen por objeto definir las condiciones de acceso y uso del sitio web group-indigo.com (en adelante, el «Sitio») publicado por el Grupo Indigo (en adelante, el «Editor» o «Indigo»).
Al acceder y utilizar el Sitio y su contenido, usted (en adelante, el «Usuario») acepta plenamente y se compromete a cumplir las CDU.
Indigo se reserva el derecho a cambiar o modificar las CDU en cualquier momento. En caso de modificación, se hará referencia a las CGU en vigor el día de la conexión al Sitio. Por lo tanto, se invita al Usuario a consultar regularmente las CGU a fin de mantenerse al corriente de las últimas modificaciones introducidas en las mismas.
Artículo 1 – Presentación
El Sitio proporciona información sobre el Grupo Indigo y los servicios ofrecidos por Indigo y sus filiales.
El Sitio también le permite presentar su candidatura a un puesto de trabajo ofrecido por Indigo a través del espacio dedicado «carriere.group-indigo.com» accesible desde la sección «Candidatos».
Artículo 2 – Acceso al Sitio
El acceso y la utilización del Sitio están reservados a un uso estrictamente personal. Usted se compromete a no utilizar este Sitio y la información o los datos que contiene con fines comerciales, políticos o publicitarios o para cualquier forma de solicitación comercial, en particular el envío de correos electrónicos no solicitados.
Artículo 3 – Gestión del Sitio
Para la correcta gestión del Sitio, el Editor podrá en cualquier momento :
– suspender, interrumpir o limitar el acceso a la totalidad o parte del Sitio, restringir el acceso al Sitio, o a determinadas partes del Sitio, a una categoría específica de internautas
– eliminar cualquier información que pueda perturbar su funcionamiento o contravenir las leyes nacionales o internacionales
– suspender el Sitio para realizar actualizaciones.
Artículo 4 – Obligaciones del usuario
El Usuario se compromete a cumplir las CGU, además de todas las leyes y reglamentos aplicables.
El Usuario se abstendrá de cualquier uso fraudulento, abusivo o excesivo del Sitio y/o de la información y datos que contiene.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 (Propiedad Intelectual), Indigo se niega expresamente a que cualquier Usuario o tercero utilice la información contenida en el Sitio, en particular la relativa a los parques, sus características, datos de contacto y tarifas aplicables, para ofrecer al público un servicio de guía o de contacto telefónico con los parques a través de un número de tarificación adicional. Indigo no ha suscrito ningún acuerdo de colaboración con empresas editoras de sitios web que ofrezcan este tipo de servicios y advierte a los Usuarios de las prácticas desleales de estos terceros y de la total ausencia de garantía por parte de Indigo sobre la información publicada por estos terceros relativa a los parques.
El usuario se compromete a no utilizar el Sitio y/o la información y los datos que contiene, o los servicios que puedan ofrecerse, con fines o de manera fraudulenta o ilegal, y en particular de manera que :
– contravenga el orden público o las buenas costumbres, en particular mediante la consulta o distribución de material de carácter pornográfico, proxeneta o pedófilo, o de carácter violento, cuando el contenido pueda ser visto por menores;
– que tenga carácter de llamamiento al asesinato, incitación al odio racial o negación de crímenes contra la humanidad;
– que atente contra los intereses legítimos de Indigo o de cualquier tercero, en particular mediante el insulto o la difamación, o que vulnere la intimidad, los derechos de la personalidad o los derechos patrimoniales o extrapatrimoniales
– que consista en actos de piratería en cualquiera de sus formas (intrusión en sistemas, propagación de virus, spamming, phishing, etc.).
Artículo 5 – Responsabilidad – Limitaciones
Indigo no garantiza que el Sitio y los servicios presentados en él estén libres de anomalías, errores o bugs, o que éstos puedan ser corregidos, o que funcionen sin discontinuidad, averías o interrupciones, o que sean compatibles con el equipo o configuración del Usuario. El editor no se hace responsable de los fallos, averías, dificultades o interrupciones en el funcionamiento que impidan el acceso al sitio o a cualquiera de sus funciones.
El Usuario es consciente de las características y límites de las redes de comunicaciones electrónicas, en particular de sus prestaciones técnicas, de los tiempos de respuesta para consultar, preguntar o transferir datos, y de los riesgos asociados a la seguridad de dichas comunicaciones.
El equipo utilizado por el Usuario para conectarse al Sitio está bajo su exclusiva responsabilidad. El Usuario debe tomar todas las medidas apropiadas para proteger su propio equipo y sus datos, en particular de los ataques virales a través de Internet. Asimismo, el Usuario es el único responsable de los sitios y datos que consulte.
Indigo no podrá ser considerada responsable en caso de procedimiento judicial contra un Usuario :
Indigo no se hace responsable de ningún daño causado a un Usuario, a terceros y/o al equipo de un Usuario como resultado de la conexión o uso del Sitio por parte del Usuario y renuncia a cualquier acción contra Indigo como consecuencia de ello.
En caso de que Indigo sea objeto de cualquier procedimiento legal o amistoso derivado del uso del Sitio por parte de un Usuario, Indigo tendrá derecho a recuperar de dicho Usuario todos y cada uno de los daños, cantidades, sentencias y gastos derivados de o relacionados con dichos procedimientos.
Indigo no será en ningún caso responsable de los fallos de funcionamiento atribuibles a sistemas o software de terceros o a causas de fuerza mayor. Indigo no será responsable de ningún daño previsible o imprevisible, material o inmaterial (incluyendo, sin carácter limitativo, la pérdida de beneficios u oportunidades…) que se derive del uso o de la imposibilidad total o parcial de uso del Sitio o de cualquiera de los servicios o prestaciones ofrecidos directa o indirectamente en el mismo.
Artículo 6 – Datos personales
La información que el Usuario comunica en el Sitio permite a Indigo llevar a cabo varias operaciones de tratamiento destinadas a
– responder a solicitudes de información y responder a solicitudes por correo electrónico; o bien
– tramitar solicitudes de empleo.
De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos Nº 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) y la Ley francesa de Protección de Datos de 6 de enero de 1978 en su última versión modificada en vigor, el Usuario tiene derecho a acceder, rectificar, oponerse y eliminar la información que le concierne, que puede ejercer en la siguiente dirección de correo electrónico: dpo.fr@group-indigo.com o escribiendo a Indigo Group – Délégué à la Protection des Données Personnelles -Immeuble The Curve – 48-50 Avenue du Général de Gaulle – TSA 43214 – 92919 LA DEFENSE CEDEX.
Para una información completa sobre el tratamiento de los Datos Personales, Indigo invita al Usuario a consultar su Política de Privacidad, que establece:
De conformidad con la Política de Privacidad, el Usuario podrá en cualquier momento :
Además, el Usuario tiene la posibilidad de comunicar directivas relativas a la conservación, supresión y comunicación de sus datos personales después de su fallecimiento.
Artículo 7 – Propiedad intelectual
El Sitio en su conjunto y cada uno de sus componentes (tales como textos, bases de datos, estructuras de árbol, programas informáticos, animaciones, imágenes, fotografías, ilustraciones, diagramas, logotipos, sonidos, música, etc.), así como todas las aplicaciones informáticas que puedan utilizarse para el funcionamiento de este Sitio y, de forma más general, todos los elementos reproducidos o utilizados en el Sitio, están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial y otros derechos privados de los que son titulares Indigo y/o sus filiales.
Indigo y/o sus filiales son los únicos titulares de todos los derechos de propiedad intelectual relativos al Sitio que les pertenecen o son titulares de los derechos de uso correspondientes. El acceso al Sitio no confiere al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual relativo al Sitio o a los elementos que lo componen.
En consecuencia, en aplicación de las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual francés y de los convenios internacionales, queda prohibido representar, reproducir, modificar, publicar, adaptar o explotar la totalidad o parte del Sitio o de los elementos que lo componen en cualquier soporte, por cualquier medio, para cualquier fin que no sea el uso personal y privado del Usuario con fines no comerciales, sin la autorización previa y por escrito de Indigo.
La infracción de estas disposiciones expone al Usuario a las sanciones previstas por el Código francés de la propiedad intelectual y el Código penal francés, en particular por infracción de los derechos de autor y de las marcas, así como a las previstas por el Código civil francés en materia de responsabilidad civil.
Las marcas, logotipos o nombres de dominio (como Indigo, Indigo Neo, group-indigo.com, indigoneo.fr, etc.) que aparecen en el Sitio son propiedad exclusiva de Indigo y/o sus filiales y/o sus Socios.
Queda prohibida cualquier reproducción o utilización de estas marcas, logotipos o nombres de dominio de cualquier forma o para cualquier fin.
La creación de enlaces de hipertexto al Sitio sólo podrá realizarse con la autorización previa por escrito de Indigo, que podrá, en caso de concederse, revocarse en cualquier momento, sin que Indigo esté obligada a justificar su decisión y sin indemnización alguna.
Indigo es libre de denegar dicha autorización sin tener que justificar su decisión en modo alguno.
Cualquier información accesible a través de un enlace a otros sitios no está bajo el control de la Editorial, que declina toda responsabilidad por su contenido.
Artículo 8 – Sitios y/o servicios de terceros
El Sitio puede incluir enlaces a otros sitios, fuentes y servicios, incluidos los Servicios asociados. En la medida en que Indigo no puede controlar estos sitios y otras fuentes externas, Indigo declina toda responsabilidad por el contenido, publicidad, productos, servicios o cualquier otro material disponible en o desde estos sitios o fuentes externas. Estos enlaces se proporcionan únicamente para facilitar al Usuario la navegación y el acceso a información y servicios que puedan ser de su interés.
Artículo 9 – Idioma
Las presentes Condiciones Generales de Uso están redactadas en francés. En caso de que se traduzcan a una o varias lenguas extranjeras, sólo el texto francés se considerará auténtico en caso de litigio.
Artículo 10 – No renuncia
El hecho de que Indigo no se acoja, en un momento dado, a una de las disposiciones de las presentes CGU no podrá interpretarse como una renuncia de Indigo a acogerse posteriormente a cualquiera de dichas disposiciones.
Artículo 11 – Nulidad parcial
Cualquier disposición de las CGU que sea declarada nula o ilegal por un tribunal competente quedará sin efecto. La nulidad de dicha disposición no afectará a las demás disposiciones de las CGU ni a su validez en su conjunto ni a sus efectos jurídicos. Indigo sustituirá la disposición inválida por otra que sea jurídicamente válida y lo más cercana posible a su significado y finalidad jurídicos y económicos previstos.
Artículo 12 – Mediación
Si el Usuario es un consumidor, y de conformidad con el artículo L 211-3 del Código de Consumo francés, se informa al Usuario de la posibilidad de recurrir, en caso de litigio, a un procedimiento de mediación convencional o a cualquier otro método alternativo de resolución de litigios.
En primer lugar, el Usuario deberá presentar una reclamación por escrito a Indigo.
El Usuario deberá presentar su solicitud al mediador de MOBILIANS, cuyos datos de contacto y procedimientos están disponibles en su sitio web: mediateur-mobilians.fr, siempre que se cumplan las condiciones de admisibilidad de su solicitud y en un plazo inferior a un (1) año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a Indigo.
El Usuario, si es un particular no profesional, podrá recurrir a la Plataforma Europea de Resolución de Litigios en Línea disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=ES.
Artículo 13 – Derecho aplicable y jurisdicción
Las CGU se rigen por la legislación francesa, sin perjuicio de las normas imperativas del país de residencia del Usuario. Cualquier litigio relativo a la interpretación y/o ejecución de las CGU podrá resolverse mediante negociación amistosa entre el Editor y el Usuario (en adelante, las «Partes») o a través del procedimiento de mediación mencionado en el artículo 12 de las presentes, cuando proceda. En cualquier caso, y a reserva de las disposiciones legales aplicables, cualquier litigio podrá someterse a los tribunales franceses competentes a iniciativa de la más diligente de las Partes.
